Speaking in Tongues solutions

Speaking in Tongues was solved using AWK by 4 contestants. Solution sizes: average 664 bytes (shortest: 133; longest: 1046).